ストーリー
英語の成績が2だった男が「にんげんっていいな」を英語で歌った それを聴いた時我が耳を本気でかっぽじった
「♪ぼうや よい子だ ねんねしな 今も昔もかわりなく」…多くの人が記憶しているであろうこの曲は、アニメ『まんが日本昔ばなし』のオープニングテーマです。しかしそのあまりにも有名なオープニング曲と人気を二分する、エンディングテーマ「にんげんっていいな」を覚えていますか？
にんげんっていいな/中島義実、ヤング・フレッシュ pic.twitter.com/dI3leDm3ij
— deamusic2号 (@deamusic_2) May 23, 2019
シュールなアニメーションと共に、動物たち目線で歌われるその歌。
いいな いいな
にんげんって いいな
おいしいおやつに ほかほかごはん
こどもの かえりを まってるだろな
この歌詞に「懐かしいなぁ」と思ってしまった人なら、今回紹介するものを聴いて、笑いすぎて腹筋が崩壊してしまうかも。TwitterユーザーKYSさんが歌う、英語版「にんげんっていいな」が今、Twitter上で大きな話題を呼んでいます。ちなみにKYSさんの学生の時の英語の成績は「２」だそうです。
実際にその動画をご覧ください。
英語”2″だった奴が「にんげんっていいな」を英語で歌ってみた結果ｗｗｗ pic.twitter.com/Hd4kv4YVt0
— KYS (@KYSdane) May 21, 2019
全歌詞
チャイルドベア ルックド スニーキング
くまのこ見ていた かくれんぼ
アウトヒップキッズ イズ ナンバーワン
おしりを出したこ いっとうしょう
サンセット スモールサンセット
夕やけこやけで
シーユートゥモロー シーユートゥモロー
またあした またあした
グッド グッド
いいな いいな
ヒューマン イズ グッド
にんげんって いいな
デリシャススイーツ ホットホットディナー
おいしいおやつに ほかほかごはん
ウェイティング チルドレン
こどもの かえりを
アットゴーホーム
まってるだろな
ゴーホームミートゥ ゴーホームミートゥ
ぼくもかえろ おうちへかえろ
ローリング ローリングローリング
でんでん でんぐりかえって
バイ バイ バイ
バイ バイ バイ
グッド グッド
いいな いいな
ヒューマンイズグッド
にんげんって いいな
エブリワン トゥギャザー
みんなでなかよく
エキサイトバスタイム
ポチャポチャおふろ
スリーピング インザ ワームベッド
あったかい ふとんで ねむるんだろな
ゴーホームミートゥ ゴーホームミートゥ
ぼくもかえろ おうちへかえろ
ローリング ローリングローリング
でんでん でんぐりかえって
バイ バイ バイ
バイ バイ バイ
グッド グッドのところで盛大に吹き出したのは内緒🙊
— みつえだ。 (@mikapon02024) May 21, 2019
10段階評価なら、センス10だと思いますwww
— 弾正よしかげ 単行本発売中 (@necoguruma3) May 22, 2019
ゴーホームミートゥの破壊力やばい
— keita@血煙信者 (@keita02232740) May 21, 2019
いかがでしたか？ツボってしまう人が続出し、この動画にはすでに30万を超すいいね！がついています。正確な英語ではないにしろ、ニュアンスはバッチリ掴めていますね！(?)以前、レストランにメモを残した中国人女性のことを紹介しましたが、正確でなくとも「伝えよう」という意思を持つことが一番重要なのです！ぜひシェアしてくださいね。
プレビュー画像: / © Twitter/animesongbot_1
