ストーリー
母親が女子会の週末を過ごしたくて、夫宛てに書いた投稿が笑える
アメリカに住むメーガン・オーザーは、夫と子どもたちを何よりも愛しています。が、たまに女友だちだけで週末をのんびり過ごとせることになると、楽しみで待ちきれなくなります。
子どもを育てるのは素晴らしいことですが、それは同時にとても大変なこと。無秩序な日常の中でも、メーガンは笑いのセンスを失っていませんでした。彼女は友人との旅行に出発する前に夫に宛てて、この素晴らしい説明書を書いていました。
「愛する夫へ
私がこれを書いているのは、愛情からであって不安だからではないわ。あなたが『1人で子どもたちと過ごす週末』という名の冒険に繰り出す前に、いくつか伝えておきたいことがあって…。
夜間、日中、朝食時、それから昼食時は、マイ・リトル・ポニーの姿をした悪魔が潜む地獄に思えるかもしれない。
何よりもまず、
あなたが仕事から帰ってきた直後、状況はそれほど悪くないと思う。みんな抱きついたりジャンプしたりして、パパが帰って来たことを喜んでくれる。でも…そんなのは束の間よ。学校がある時期でもそうでなくても、最悪な時間がその後やってくるのだから。
クインとペニーを筆頭に、子どもたちは喧嘩を始める。クインはペニーが自分のエルサ姫のドレスを着たと言って怒り、ペニーはクインが自分のことをアナとしか呼ばないことに腹を立てるかもしれない。ペニーはこのとき睡魔とも闘っているはず。これについては、後ほど説明する。
夕食は悲惨なものになる。ベイリーはピザがいいと言い、ハーパーはホットドッグがいいと言う。クインはあなたがホットドッグという言葉を口にしただけで泣き出し、マカロニチーズ（オレンジや白じゃなくて、紫色のパッケージの）がいいと言い張る。
でも紫色のやつは家にないから、クインはそれならトーストがいいと言う。あなたはその時点ですでにペニーのためにマカロニチーズを作り始めているのに、ペニーはクインがトーストを食べるというのを聞いて自分もトーストがいいと言いはじめる。
結局、5年前にオレンジ色のパッケージのマカロニチーズを食べてお腹を壊したベイリーも、ハーパーも、白いパッケージのがいいと言うから、せっかく作ったオレンジのパッケージのはゴミ箱へいくことになる。
ハーパーは、友だちのリリーが”偶然”立ち寄ったかとかで、外にブレイブボードをしに行ってしまうから別に気にしなくてもいいわ。そして結局みんなが夕食にシリアルを食べることになったところへ、リリーが絆創膏をもらいにやってくる。
夕食や朝食のあとは、ゆっくりしたいと思うでしょう。でも警告しておく。この時間、家の中はものすごく静かになるの。ものすごく。これはつまりあの悪魔の3歳児がどこかで眠りに落ちたということ。絶対にあの3歳児を眠らせちゃだめ。これが起こったらもうお終いよ。この時間で寝てしまったら、午前1時半まではギンギンに目を光らせて起きているから。あなたがいつものように9時半に寝て朝5時に起きたければ、これは避けた方がいいわね。
先に進むわ。
リリーはまだいるかもしれない。一体全体この子の親はどこにいるのか不思議に思うかもしれない。私だってそう思ってるわ。リリーの親にはまだ会ったことないんだもの。
寝る時間。
本当に幸運を祈ってる。
パジャマ。パジャマは忘れて。ペニーにはナイトガウン以外のものを着せようとしない方がいいわ。ペニーのナイトガウンが見つからなかったら、探し続けて。ミニーマウスのナイトガウンをねだるからって着せたら、両袖が明らかにペニーの腕に食い込んで悶絶すると思う。だから、エルサ姫のやつを探してあげて。エルサ姫のナイトガウンはドロドロかもしれないけど、ペニーだって汚いから構わない。それにしても、あのガウンを洗濯したのはいつだったことやら。
ペニーはソファーであなたの横で寝かせても大丈夫。このとき、1日のどこかのタイミングでペニーを寝かせてしまったかどうかわかるわ。
クイン、ハーパー、それからベイリーは続々と眠りに落ちていく。でもしばらく待てば、この子たちはベッドに寝て初めて喉が乾いていることに気づくの。そして、まるでサハラ砂漠を800キロも歩いてきたかのように、1人、また1人と、5分ごとに水を求めて階下に来る。クインのピンクのエルサ姫のカップは誰にも使わせちゃだめよ。もしクインがこれを見たらブチ切れるから。
あなたは、ペニーと一緒に寝てしまえと思ってペニーを一緒にベッドに連れてくるかもしれない。いいアイディアだと思う？ははははは！ムキムキのボクサー、イベンダー・ホリーフィールドのアッパーパンチの隣で眠るようなものよ。
ペニーは彼女のベッドで寝かしつけて。iPadを使わせてあげたらずっと楽になるわ。ただ、ボリュームもスクリーンの明るさも下げてあげてね。明るさのことで言えば、アロマディフューザーを使うのも忘れないで。
これを満タンにして、安らぎの香りを2滴、ラベンダーの香りとストレス解消の香りを1滴ずつ加えて。ペニーが一日中ふてくされているようだったら、フランキンセンス（乳香）を数滴加えること。それから、アロマディフューザーの光を紫色にセットして。どうかどうか紫色というのを覚えておいて。青色なんかにしたら、太陽を直視したかのように目を覚ましてしまうから。
それからペニー専用のマグマグを置いておくのを忘れないで。これは、本当に忘れないほうがいいわ。ペニーは少しだけ飲んで、『まって』と言う。それから鏡台において欲しいと言う。5分後にまたあなたを呼びつけて、残りを飲ませてと言う。それからまたあなたを呼んで、この馬鹿なマグマグを鏡台の上に戻してと言う。それから必ず午前3時に目を覚まして、誰かがカップを取って行ってしまったと泣き叫ぶ。カップに水を入れ、神様仏様にペニーが再び眠ってくれることを祈るしかないわ。扇風機を回すのも忘れないで。この子はビーフサンドウィッチを12個食べた人みたいにとにかくすごい汗をかくんだから。
朝食。ははっ！夕食と同じくらい最悪、いえ、楽しいかもしれない。まずは、コーヒーを飲みましょう。いっぱい飲みましょう。必要だから。ペニーはシリアルかトーストを食べると思うけど、とにかくまずペニーに自分でスプーンを選ばせてあげて。そうしないと、クインがかっこいいスプーンを選んだのに、自分は一番変なスプーンを握らされたと思い込むから。私は時々、代わりにペニーにフォークを渡して、中指を突き立ててあげることもあるわ。朝食の時間はこんな惨劇になるから食べるのを忘れてしまうほどよ。そうしてるうちに、カフェインで身体が震えだすのが分かるはずよ。
さぁ、もう昼食。そろそろ飲み始めても大丈夫。
あとは、洗ってすすいでの繰り返し。
では、日曜日に会いましょう。
あぁ。あと、この週末に何かしたい予定があったなら、心から幸運を祈ってる。クインは基本的に5分ごとに泣くし、ペニーは4.5秒ごと喉がカラカラになるから、常に何か飲まなくちゃいけなくてトイレの回数も増える。自分で行けるときもあるけど、全然ダメで泣き言ばかり言っている日もあるわ。下着の感じが気に入らない、とかね。替えの下着も用意しておいてね。あと、あなたがいつか沢山あったマグマグの大半を捨てるように言ったから、もう2つしか残ってないの。ペニーはきっと両方とも失くしてしまうわ。見つけられるといいわね！
キス
妻より」
親になるというのはどんなことかを、新しい視点で教えてくれています。女性の夫がちょっとかわいそうな気もしますが、笑いのセンスのある妻を持って幸せですね。それにしても、過酷な毎日を生きるこの女性には確かに休日が必要ですね！
