ストーリー
【やっちまったな！】気の毒…でもちょっと笑ってしまうアンラッキーな出来事15
人生、山あり谷あり。ラッキーな日もあればそうでない日もあります。ちょっとの油断やうっかりミスが悲劇を招くこともあれば、人知の及ばない予測不可能な災難に見舞われることも。
アメリカ最大級のソーシャルニュースサイト・掲示板Redditの r / Wellthatsucks ” （「うわ、最悪」）に投稿されたユーザーたちのアンラッキーな出来事報告15例を紹介します。
1. 「どうしてこうなったのか聞かないで、我ながら自分にウンザリ」
Don’t ask me how this happened I hate myself too pic.twitter.com/m1G8TBx0z6
— demon lord dante ? (@goth_cakes) October 6, 2016
2. 「どうやら昨夜窓を閉め忘れたらしい…多分」
“I think I left a window open last night, not sure.” from r/Wellthatsucks
3. 「私が別室にいる間に、テーブルがテーブル人生を終えることにしたらしい」
Table randomly decides to call it quits. Blew up while I was in another room from r/Wellthatsucks
4. 「パッとしない1日を過ごした人へ、元気出して。私なんて大学でお尻が裂けたパンツに気づかず、2講義までずっとオケツを晒していたんだから。後ろの席に座っていた男子が遠慮がちに教えてくれるまで堂々見せパンしてたわ」
If you think you’ve had an off day, I showed up to college with a giant rip in my jeans right on the ass, and didn’t realize until halfway through my SECOND class of that day when the boy sitting behind me hesitantly told me. from r/Wellthatsucks
5. この怒り、どこにぶつければいいの…?
6. 「なぜそこにいるのだ」
7. 「リビングまで、直接お届け！」
Amazon speedy delivery, right to your living room. from r/Wellthatsucks
8. 「アセトンを机にこぼした場合、しっかりと拭き取るべし」
If you spill acetone on your table, make sure you clean it ALL up. from r/Wellthatsucks
9. 「金曜日に1日がかりで愛車をピカピカにした隣人。そして日曜日…」
My neighbor spent all day Friday washing his car. Here’s the car today (Sunday) from r/Wellthatsucks
10. 「2週間の年次休暇初日、短距離走トレーニング中に靱帯を断裂。木の枝を杖に、帰宅できました」
Tore a ligament in my knee whilst sprint training… on the first day of my 2 week annual leave. The stick got me home. from r/Wellthatsucks
11. 「新居に引っ越して1週間…自分の置かれた状況に四苦八苦する日々。5時間半運転して帰宅すると、キッチンは水浸し。建物の廊下も浸水してた」
Moved into my new apartment last week. Had to work out of state all week. Drove 5 and half hours home and walked in to a flooded kitchen. The water is all the way out in the hallway of my building. from r/Wellthatsucks
12. 「2mmサイズのガラスビーズ5万粒を床にぶちまけ、今一粒ずつ手作業で色分けしてるとこ」
I spilled 50,000 2mm glass beads on the ground and I now have to sort them by hand from r/Wellthatsucks
13. 「マグを置かずにコーヒーを入れてしまった。目が覚めたよ！」
I made a coffee without a mug. Good morning! from r/Wellthatsucks
14. 「待望のPS5が届いた…そして私はちょうど親指を骨折してる」
PS5 gets delivered today and I just happen to break my thumb. from r/Wellthatsucks
15. 「髪を染め終えてから、手袋に穴が空いていたことに気がつきました」
Didn’t realize one of my glove fingers broke until I was done dyeing my hair. from r/Wellthatsucks
「やっちまったな！」な15人。きっと心の中で絶叫したことでしょう。ツイてない災難に見舞われてとき、とりあえず写真を撮っておくと後々ネタとして有効活用できるかもしれませんね。
ツイてないシリーズ・アンラッキー列伝はこちらからもご覧いただけます ↓
プレビュー画像: ©Twitter/@goth_cakes
