人気の記事
【爆笑画像集】台湾人の友達が持ってきた教科書を読んで僕は人生最大の衝撃を受けた・・。
旅行などで海外に行くと必ず目にするのが、飲食店などのメニューや商品のパッケージなどに表示されている、思わずプッと笑ってしまう謎日本語。日本人の私達からすると理解不能な、ありえない間違いだらけの日本語の数々ですが、海外の人にとってみれば日本語の雰囲気があれば十分なのかもしれませんね。
海外で見つけた日本語画像を一挙に大公開。それではご覧ください!
1. 性の教え。
意味不明な日本語にしばしば遭遇する #憧れの欧州生活 pic.twitter.com/iRPqrVetAg
— あいじゃん🍤 (@aizavesu) April 24, 2016
2. ズルズル ピカピカ!
出張中の後輩新入社員。爪切りを忘れて現地調達したとの報告。なんでそんなこと報告してくるのかなと添付画像を見たらいろいろすごかった… pic.twitter.com/k11zowcY8o
— tamamix (@tamamix) December 9, 2015
3. デスクトップ揚げララ
マレーシアで見つけた面白い日本語。 pic.twitter.com/stm1PyqhKn
— メイジ🍥 (@meijihoney) July 19, 2015
4. もっと優しく言って。
台湾の日本語教科書がカオスすぎるwww pic.twitter.com/ajZty0vrlM
— うえぽん (@UE4626) November 11, 2013
5. じスケット
中国に出張に行っていた先輩からお土産に、
コアラのマーチみたいなのをもらった pic.twitter.com/e7CNE2e4Ph— しめじバター@最強のネガティブラー (@oymfi) April 23, 2015
6. オゾダコ味チギス。
オカシイ日本語書いた中国のフードシリーズ
【奇の味】おぞだこ味ちぎす
見た目はどうみても おっとっと pic.twitter.com/8ZWX7MtF6P— なかゆう@アルパカもって写真撮る人 (@yutenri3d) February 15, 2016
7. 勢いが大事
母親がイタリアから買ってきたドライトマトの日本語説明、最後の投げっぷりが凄いww pic.twitter.com/k9XgmUufSv
— ラス (@rasu172) November 15, 2017
8. 滑らかさ。
海外で見たおかしな日本語シリーズ。中国のホテルのバスルームにて。 pic.twitter.com/E5qP7BdE
— boonies (@boonies) November 3, 2012
9. かち当てて。
うちの職場の一部でこれがツボにはまる人続出してた pic.twitter.com/uJHGyaagHu
— Loxis (@loxiris) March 19, 2014
10. こめず
バルセロナの友達が今流行りの謎日本語商品を見つけて画像をくれた‥ずめこって何だろうと思ったら「米酢のつもりらしい」とのこと。口に出して言いたくなる謎日本語(個人の感想です) pic.twitter.com/vm0Pvq187f
— かときち🏳️🌈どんぐりちゃん (@katokich) November 13, 2020
昔よりもずっと間違いは減ったとは言え、世界はこんな面白い日本語で溢れています。謎日本語の世界、なんだかかわいくてあえて探してしまいそうです。
プレビュー画像:©Twitter/UE4626